-
1 calar
I 1. adjсм. calizo2. m II 1. vt1) пропитывать; мочить; промачиватьla lluvia me caló hasta los huesos — дождь вымочил меня насквозь2) пронзать; протыкать, прокалывать; пробивать4) просверливать; пробивать, пробуравливать ( отверстия)6) нахлобучивать ( головной убор)7) насаживать, вгонять8) держать на изготовку (винтовку и т.п.)te cala las intenciones — он видит тебя насквозь, он знает твои намерения13) мор. спускатьcalar las velas — убирать паруса14) мор. закидывать (сети и т.п.)15) Ам. брать пробу товаров (с помощью бура, не вскрывая тюки)17) Р. Пл. уставиться, пристально смотреть ( на что-либо)18) воен. уст. производить разведку (рекогносцировку)2. vi мор. -
2 calar
1. сущ.общ. известковый карьер, местность, изобилующая известняком2. гл.1) общ. (пропускать влагу) промокать, делать резьбу, прокалывать, проколоть, пропитывать, протыкать,продавливать (apretando, a presión), продавить (apretando, a presión), вырезать (арбуз, дыню), прорезать (вырезать), надвинуть (на что-л.), протечь (об обуви, плаще), узнавать намерения (человека) постигать (что-л.), нахлобучивать (шляпу), нахлобучить (шапку, кепку), надевать (очки), надеть (очки), (также перен.) пронизывать
2) мор. иметь осадку, погружать, опускать в воду (сети)3) разг. измочить, пропороть (прорвать, прорезать), прохватить (продуть), прохватывать (продуть), прошибать (продуть), прошибить (продуть)4) перен. пронизать, пронизывать5) тех. крепить, пробуравливать, промачивать, расклинивать, устанавливать под прямым углом, устанавливать под углом, пробивать (отверстия), загонять (шпонку), закреплять, просверливать, устанавливать, опускать (подъёмный мост)6) электр. ставить (щётки) со сдвигом по фазе7) спец. отзолить -
3 calar
1. vt1) прони́кнуть, попа́сть, просочи́ться, проте́чь ( куда); пропита́ть чтоel agua de la lluvia caló todo su abrigo — его́ пальто́ промо́кло от дождя́ наскво́зь
2) проби́ть, проткну́ть, просверли́ть, проколо́ть, пройти́ (наскво́зь) что3) расши́ть, укра́сить что вы́шивкой "ришелье́"4) взре́зать (на про́бу), попро́бовать (дыню; арбуз)5) попро́бовать, отве́дать чего6) испро́бовать, прозонди́ровать7) разг ирон поня́ть; разгада́ть; раскуси́ть кого; вни́кнуть во что; докопа́ться до (истины; сути и т п)8) тех зонди́ровать9) algo (en algo) наде́ть, насади́ть, посади́ть что на что; натяну́ть, нахлобу́чить ( шапку); примкну́ть ( штык)11) опусти́ть ( в воду); заки́нуть ( рыболовную снасть); поста́вить ( сети)2. vicalar hondo — глубоко́ прони́кнуть; широко́ распространи́ться
2) ( о судне) име́ть, дава́ть оса́дкуcalar mucho, poco — име́ть большу́ю, ма́лую оса́дку
3) ( о птице) налета́ть, па́дать на добы́чу -
4 calar
I 1. adjсм. calizo2. m II 1. vt1) пропитывать; мочить; промачивать2) пронзать; протыкать, прокалывать; пробивать3) делать ажур (в вязании; на ткани)4) просверливать; пробивать, пробуравливать ( отверстия)5) вырезать, отрезать (на пробу - арбуз, дыню и т.п.)6) нахлобучивать ( головной убор)7) насаживать, вгонять8) держать на изготовку (винтовку и т.п.)calar la bayoneta воен. — примкнуть штык
9) разг. угадывать чьи-либо намерения, видеть насквозь ( кого-либо)te cala las intenciones — он видит тебя насквозь, он знает твои намерения
10) разг. понимать, постигать ( что-либо)11) разг. малоупотр. проникать, влезать12) арго залезть в карман, обчистить13) мор. спускать14) мор. закидывать (сети и т.п.)15) Ам. брать пробу товаров (с помощью бура, не вскрывая тюки)16) Кол. смущать; сбивать с толку17) Р. Пл. уставиться, пристально смотреть ( на что-либо)18) воен. уст. производить разведку (рекогносцировку)2. vi мор.
См. также в других словарях:
Вставить (закатать) дыню — кому. Жарг. мол. Наказать кого л. Вахитов 2003, 32 … Большой словарь русских поговорок
Дать в дыню — кому. Жарг. мол. Ударить по голове; избить кого л. МК, 12.08.99; Максимов, 101 … Большой словарь русских поговорок
Закатить дыню — кому. Жарг. мол. Выругать кого л. Максимов, 124 … Большой словарь русских поговорок
Закружить дыню — кому. Жарг. мол. Шутл. Увлечь, влюбить в себя кого л. Максимов, 124 … Большой словарь русских поговорок
Запустить дыню — кому. Жарг. мол. Распространить какой л. слух, сплетни. Максимов, 124 … Большой словарь русских поговорок
РЕЗАТЬ ДЫНЮ — CUTTING A MELONСм. ДЫНЯ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Маринованная дыня — Дыню средней спелости обмыть, разрезать пополам, удалить сердцевину с семенами, срезать корку, а мякоть нарезать кубиками. Подготовленную дыню сложить в небольшие стеклянные банки, залить холодным маринадом, закрыть пергаментной бумагой и… … Книга о вкусной и здоровой пище
Напитки — напиток с фруктами — Дыню, нарезанную кубиками, и персики без косточек сбрызнуть лимонным соком и посыпать сахаром. Перед подачей на стол подготовленные дыню и персики положить в хрустальную вазу или разложить в бокалы, залить их газированной водой и посыпать имбирем … Книга о вкусной и здоровой пище
дыня — и; ж. Растение сем. тыквенных, с крупными округлыми или продолговатыми плодами, имеющими сочную сладкую мякоть (культивируемое на бахчах); плоды этого растения. Жёлтая, зелёная д. Сладкая д. Отрезать, съесть ломтик дыни. Вяленая д. ◁ Дынька, и; ж … Энциклопедический словарь
Варенье из дыни — С полуспелой дыни срезать корку, дыню разрезать пополам, удалить сердцевину с семенами, а мякоть нарезать небольшими кубиками. Подготовленную дыню посыпать сахаром и поставить на 2 часа в холодное место. Из оставшегося сахара сварить сироп и… … Книга о вкусной и здоровой пище
Дыни — ? Дыня Cucumis melo var. cantalupensis Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
